미드 프렌즈 대본 번역 [Scene: Monica and Rachel's, Chandlerissmokingoutonthebalcony,Phoebeisabsent.] Joey:Let it go, Ross. Ross:Yeah, well, you didn't know Chi Chi. Monica:Do you all promise? All:Yeah! We promise! We'll be good! Monica:(shouts to Chandler)Chandler 미드 프렌즈 대본 번역 Rachel:Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist. Okay, I-I-I know, I know I didn't love him- Phoebe:Oh, see, Jack did love the cow. Rachel:But see, it was a plan. Y'know, it was clear. It was figured out, and no 미드프렌즈대본 미드 프렌즈 대본 번역 Commercial Break [Scene: An Emergency Room, ChandlerandJoeyareleadingRossin.] Chandler:(to the receptionist)'Scuse me. Receptionist:(holds up her hand—she is on the phone) It says to call this number if you're not completely satisfied with th 미드 프렌즈 대본 번역 (Chandlerlightsacigarette.) All:Oh, hey, don't do that! Cut it out! Rachel:It's worse than the thumb! Chandler:Hey, this is so unfair! Monica:Oh, why is it unfair? Chandler:So I have a flaw! Big deal! Like Joey's constant knuckle-cracking isn 미드프렌즈대본 미드 프렌즈 대본 번역 [Scene: Cental Perk, Joey and Ross are persecuting Chandlerabouthissmoking.] Joey:Do you have any respect for your body? Ross:Don't you realise what you're-you're doing to yourself? Chandler:Hey, y'know, I have had it with you guys and your c