카테고리 - 기타

소향님이 부른 어메이징 그레이스 가사 해석이 궁금합니다 ㅠ 다 영어라 무슨 뜻인지 모르겠어요! 해석 좀 해주세요!

답변일
2026-11-09
조회수
5,861회
좋아요
28회
안녕하세요.
궁금하넷 지식답변 팀 입니다.
궁금하신 내용에 대해서 답변을 드립니다.

어메이징 그레이스 가사 해석해드리겠습니다. 참고해 보시기 바랍니다 :)

Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

놀라운 은혜! 그 소리가 얼마나 감미로운지
그 은혜가 저와 같은 죄인을 구원했습니다.
저는 한때 잃어버린 자였으나, 지금 찾아졌습니다.
전 눈이 먼 존재였지만, 지금은 봅니다

-----

'Twas(It was) grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed!

그 은혜는 내 마음에 두려움도 알게 하셨고
그 은혜는 내 마음에 두려움을 거두어 주었습니다.
그 은혜가 나에게 나타났다는게 얼마나 소중한지!
내가 처음 믿었던 그 때

-----

Through many dangers, toils and snares
I have already come
'Tis(It is) grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

수많은 위험, 고생과 유혹들을 지나
나는 결국 여기까지 왔습니다.
지금 이 순간까지 안전하게 이끌었던 것도 은혜였고
그 은혜가 나를 본향으로 인도할 것입니다.

-----

The Lord has promised good to me,
His word my hope secures
He will my shield and portion be
As long as life endures.

주님은 내게 좋은 것을 약속하셨죠
그의 말씀은 내 소망이
그는 나의 방패와 분깃이 되리라
삶이 지속되는 한

-----

When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.

우리가 거기에 만년 동안 있을 때
마치 태양처럼 밝게 빛나는 그곳에서
우리는 하나님을 찬양하며 적지 않을 날들을 노래할 거예요
우리가 처음 찬양을 시작했던 그때보다 말이에요.

이상 지식답변 팀에서 답변드렸습니다.
답변이 맘에 드셨으면 [좋아요] 버튼을 눌러주세요.

댓글 28

    해드셋느낌표 궁금하넷 지식 BEST

    금혼령 드라마로 나온다는데 드라마 언제쯤 나오나요?!

    no1icon 16

    이번에 검사를 받았는데 자궁에 혹이 있다고 하시네요,, 자궁 혹 수술 꼭 해야되는 건가요?

    no1icon 16

    빗물받이 교체 하려고 하는데 대략 금액은 얼마 정도 예상하면 될까요?

    no1icon 16

    운전 면허 이종 보통 따려고 하는데, 이거 따는데 비용 얼마나 드나요?

    no1icon 16

    인테리어 겸 반려식물 좀 키워보려고 하는데 초보자도 키우기 쉬운 관엽식물 추천해주세요.

    no1icon 16

    양피 골프장갑 필요합니다 골프장갑 괜찮은 곳으로 추천 부탁드려요~

    no1icon 16

    시장에서 사 온 도라지로 무침 해 먹으려고 하는데 도라지 쓴맛 제거 어떻게 하는지 좀 알려주세요!

    no1icon 16

    정리랑 거리가 먼사람 입니다ㅠㅠ 집정리 업체 비용 얼마 정도 하나요?

    no1icon 16

    아이폰 핑크 색상 판매하려고 하는데 중고가 얼마정도 하나요? 13 기준입니다!

    no1icon 16

    볼꺼짐 스트레스라 필러 받아볼까 하는데 볼꺼짐 필러 얼마정도 하나요?

    no1icon 16

    대학교 성적증명서 발급 받으려고 하는데 온라인으로 발급 받을 수 있나요? 방법 좀 알려주세요!

    no1icon 16

    롤러스케이트장 가려고 하는데 보통 1시간에 얼마인가요?

    no1icon 16

    눈이 너무 찢어지고 작아서 컴플렉스입니다. 엄마한테 쌍수 시켜달라고 했는데 허락 받았어요! 쌍수 비용 얼마정도 하나요?

    no1icon 16

    40대 여자 향수 추천 부탁드립니다 잔향이 오래가는 제품이 좋습니다!

    no1icon 16

    전세계 자동차 로고 보고 싶은데 어디서 확인할 수 있는지 알려주세요!

    no1icon 16

    액션영화 보고싶은데 재밌는 액션영화 추천 해주세요!

    no1icon 16

    인테리어쇼 보고 너무 마음에 들어서 인테리어 견적 보려고 합니다. 보통 인테리어쇼와 동일하게 인테리어 진행하면 견적 얼마나 나오나요?

    no1icon 16

    MRI를 찍어봐야 한다고 하시는데 MRI 조영제 부작용이 있을까요? 자세하게 알려주세요 ㅠㅠ

    no1icon 16

    자동차 스로틀 바디 청소 어떻게 하는 건가요? 셀프로 하는 방법 알려주세요

    no1icon 16

    용량 10CC 정도면 몇 ml 인가요?

    no1icon 16

    해드셋느낌표 유사한 질문 LIST

    어메이징그레이스 가사 뜻좀.. 어메이징 그레이스 가사뜻좀여... 명탐정코난 극장판 12기에서 나왔던 어메이징 그레이스 가사 부탁드립니다 영어로 된 가사와 뜻 한글발음으로 부탁드립니다 어메이징그레이스가사 어메이징그레이스 가사 일디보(?)가 부른거중에 어메이징그레이스요 가사가 어떻게 되요? Amazing grace how sweet the sound that saved a wretch like me I once was lost but now I'm found was blind but now i see Twas grace that taught My heart to fear and grace my fear relieved How precious did... 어메이징 그레이스 가사랑 노래좀 올려주실래요? 안되면 가사라도 좋아요 제가 그노랠 얼마나 좋아하는지 몰라요 꼭,꼭부탁합니다. 어메이징그레이스가사 어메이징 그레이스 학교에서 음악시간에 수행으로 클래식 소개하기를 내주셨는데 어메이징 그레이스란 노래로 하려고 하는데 어메이징 그레이스가 클래식이 맞나요

    no1icon 0
    2026-11-09 18:15:23
    소향님이 부른 어메이징 그레이스 가사 해석이 궁금합니다 ㅠ 다 영어라 무슨 뜻인지 모르겠어요! 해석 좀 해주세요! : 궁금증 해결은 궁금하넷